The Truth's For Sale

Cinema em 1 Minuto – Na Mira do Chefe

Posted in Cinema by Carlos Hentges on 23/02/2010

Na Mira do Chefe – In Bruges

Dizem alguns estudiosos do cinema que a arte brasileira de traduzir títulos remonta à Ditadura, quando um letreiro inocente muitas vezes era o bastante para distrair os censores. Atualmente, esse brilhantismo que o tempo perverteu apenas serve para afastar o público de bons filmes. In Bruges, por exemplo. Repleto de reviravoltas, com drama e comédia na medida certa (comédia que produz riso nervoso, e não gargalhadas), ele é um irmão de alma daquilo que Guy Ritchie fazia quando tinha uma carreira – ainda que menos histérico. Têm assassinos, têm mafiosos, têm mulheres que não são o que parecem, têm idiotas que são exatamente o que parecem. E tem uma tremenda carga de ironia. Assista!

Anúncios
Tagged with: ,

Uma resposta

Subscribe to comments with RSS.

  1. L. Maroni said, on 25/02/2010 at 12:43

    Nome de filme da Sessão da Tarde sendo que esse nunca poderia passar ali. Ótima pedida. Descobri um bom uso pra bala de festim.


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: